English / Español

Administrando el agua en el desierto

Durante más de un siglo, SRP ha proporcionado un suministro confiable de agua al área metropolitana de Phoenix. A medida que la región ha ido creciendo, las estrategias de SRP se han ido adaptando.

Administrar los recursos de agua del Valle es un trabajo enorme, y los ingenieros hidrólogos de SRP son expertos en sus campos. Desde trabajando para proteger tres cuencas hidrográficas (de agua) que son clave, hasta forjando alianzas, nuestros expertos usan una variedad de técnicas de administración

Pero nuestro trabajo nunca se acaba. SRP continúa trabajando en la actualidad con un impulso constante para asegurar la confiabilidad del agua durante los próximos 100 años. Aquí está cómo lo estamos haciendo.

"La administración integrada sostenible de los recursos de agua es un área que requiere innovación, progreso, y cooperación internacional durante las décadas venideras." Ve la fuente (en inglés)

Avanzando juntos

A medida que Arizona continúa creciendo, así como la necesidad de agua, la colaboración con municipalidades, comunidades nativo americanas y nuestros clientes ha sido y seguirá siendo un componente esencial para administrar nuestro suministro de agua.

SRP trabaja activamente con las partes interesadas a través de todo Arizona a fin de resolver inquietudes relacionadas con el suministro de agua, de identificar opciones de suministro alternas para satisfacer las demandas, y de colaborar en programas para resolver conflictos sobre los recursos de agua.

Colaboración y protección de los derechos del agua

Mantener y proteger los derechos del agua del área metropolitana de Phoenix es una labor multifacética y es una parte integral de nuestra responsabilidad administrando el agua.

Como parte de esta responsabilidad, nosotros participamos activamente en:

  • Grupos rurales de planificación del agua,
  • Estudios regionales de planificación del agua,
  • Actividades de medición del agua, y
  • Desarrollo de nuevos suministros de agua, tales como la Reserva C.C. Cragin.

Los aspectos legales de los derechos de agua se ven complicados por leyes establecidas hace décadas, las cuales otorgan los derechos a los suministros de agua sobre el suelo y subterráneos, lo cual se complica aún más debido a la interconexión de dichos suministros. SRP y sus accionistas tienen algunos de los principales derechos de agua más extensos sobre las cuencas de agua del Río Saldo y el Río Verde. SRP trabaja para mantener los derechos legales que protegen el suministro de agua del área metropolitana de Phoenix.

Además, nosotros hemos establecido los siguientes singulares acuerdos que han aumentado el suministro de agua:

  • Un acuerdo con la comunidad india Gila River Indian Community, diseñado para poner a la disposición de los usuarios de agua en el centro de Arizona varios millones de acres de suministros de agua.
  • La interconexión CAP, la instalación de interconexión de SRP con el sistema de canales de Central Arizona Project (CAP), hace que el agua del Río Colorado sea un complemento viable para el suministro de agua del área metropolitana de Phoenix.

Suministros para el futuro

Como un líder en la administración del agua, nosotros hemos continuado evolucionando nuestras estrategias y prácticas a fin de mantener un suministro de agua confiable y resistente para hoy y para el futuro lejano. Nuestra continua y rápida adopción de nuevas tecnologías, innovadoras técnicas de administración del agua y programas de conservación han sentado las bases.

Nuestros Objetivos de Sostenibilidad para 2035 incluyen seis objetivos distintos para asegurar la resiliencia del agua.

Mediante el uso de la tecnología y de las técnicas administrativas más modernas, nosotros hemos:

  • Mejorado la eficiencia del suministro de agua, lo que significa reducir la pérdida de agua mientras se dirige a través del sistema de canales y presas, por medio del uso de un sistema de distribución automatizado en tiempo real y el revestimiento de los canales.
  • Continuado satisfaciendo la demanda actual, mientras que almacenamos suministros para los frecuentes períodos secos y las necesidades a largo plazo del desierto, a través del uso medido de suministros de agua superficial y subterránea.
  • Reducido el uso del agua a través del Valle por medio de la dedicación hacia la conservación del agua, reduciendo el uso en nuestras instalaciones, estableciendo alianzas, y desarrollando programas para los clientes.

Almacenando agua: más allá de las reservas

Además del agua contenida en las siete reservas que SRP administra, nosotros hemos desarrollado dos instalaciones de almacenamiento subterráneo que aprovechan el proceso natural para volver a cargar los acuíferos (en inglés) . Este proceso, frecuentemente conocido como banco de agua, permite el almacenamiento del agua excesiva del Río Colorado y del agua superficial para su uso futuro.

A través de la recarga artificial de aguas subterráneas, el agua se retiene en enormes cuencas de tierra porosa y se le permite filtrarse al acuífero subterráneo natural.

Proyectos de almacenamiento subterráneo

Rendimiento seguro es el equilibrio entre la cantidad de agua subterránea bombeada de un acuífero y la cantidad que se vuelve a cargar al mismo.

El Proyecto de Almacenamiento Subterráneo Granite Reef (GRUSP por sus siglas en inglés) y el Proyecto de Almacenamiento Subterráneo del Río Nuevo-Río Agua Fría (NAUSP por sus siglas en inglés) fueron desarrollados a través de alianzas con nueve ciudades, con el propósito de almacenar agua de una variedad de fuentes. Los proyectos GRUSP y NAUSP permiten a Arizona maximizar el uso de su derecho al Río Colorado y ayudan al estado a lograr su meta de rendimiento seguro (en inglés) .

Back to top

Regresar al principio

Hechos del Proyecto GRUSP

Construcción: Cuatro cuencas originales fueron terminadas en 1994; las cuencas adicionales se terminaron en 1999, 2000 y 2005
Socios: Operado por SRP; poseído por Salt River Pima-Maricopa Indian Community, SRP, Chandler, Gilbert, Phoenix, Mesa, Scottsdale y Tempe
Fuentes de agua: Agua del Río Salado y del Río Verde, agua de Central Arizona Project a través del Canal Sur, y agua recuperada a través de tuberías de la instalación de recuperación de agua de Mesa.
Número de cuencas: Siete
Superficie (aproximada): 197 acres
Capacidad de almacenamiento: 93,000 acres-pies por año permitidos
Ubicación: En terrenos de la comunidad india Salt River Pima-Maricopa Indian Community, en el lecho del Río Salado justo al oeste de la presa Granite Reef Diversion Dam de SRP
Distinción: Primera instalación importante de recarga del acuífero en el estado.

Back to top

Regresar al principio

Hechos del Proyecto NAUSP

Construcción: Construido en 2007
Socios: Operado por SRP; propiedad de SRP y Avondale, Chandler, Glendale y Peoria
Fuente de agua: Agua del Río Salado y del Río Verde, agua de Central Arizona Project a través del Gran Canal, y agua recuperada a través de tuberías de las instalaciones de recuperación de agua de Glendale y Peoria
Número de cuencas: Seis cuencas fuera del canal
Superficie (aproximada):: 125 acres
Capacidad de almacenamiento: 75,000 acres-pies por año permitidos
Ubicación: En Glendale, alrededor de a una milla al oeste del estadio University of Phoenix Stadium
Distinción: Primera instalación importante de recarga del acuífero en el oeste del Valle